Linguistics specialist Cate Hamilton asked me if I’d like to contribute my story about loving languages to her anthology ‘Multilingual is Normal’. I’m not sure she was expecting my response to be quite so, erm, emotional.